Joanna Bator erzählt von fünf Generationen Frauen in Niederschlesien, ihren Lebensentwürfen und deren Scheitern in der Zeit von 1938 bis zur Gegenwart. Angst, Zorn und Bitternis sind das Resultat, das nicht ohne Folgen bleibt. Erst die jüngste Frau, Kalina, bringt ihre Vorfahren zum Reden und versucht so, dem verhängnisvollen Kreislauf zu entkommen und das Glück zu finden, nach dem die Frauen ihrer Familie immer – vergeblich - gesucht haben. Und die Männer? „Die Männer kamen abhanden – ob sie nun starben oder verschwanden“. Sie sind gleichsam nur als Leerstelle existent.

Gelesen wird der Roman von Lisa Palmes, die den Text ins Deutsche übersetzt hat - im intensiven Dialog mit der Autorin. Lisa Palmes ist für ihre Übersetzungen schon mehrfach ausgezeichnet worden und war mit der von „Bitternis“ für den Preis der Leipziger Buchmesse 2023 nominiert.

Einlass ab 18 Uhr

Eintritt: 10 € (ermäßigt 5 €)